Винсент Ван Гог в письме…
Винсент Ван Гог в письме своему брату Тео выдал одну очень интересную фразу — вернее, цитату — которая меня ещё давным-давно зацепила. Просто я не знал, откуда она, а теперь знаю — и сейчас вам расскажу.
В 1704 году в Египте, в Мемфисе, нашли древнеегипетскую могильную стелу. Не самого древнего египетского, но всё же — это Птолемеевский период (это когда Александр Македонский захватил Египет, ему там очень понравилось, он даже город построил — Александрию — и потом там остался править один из его генералов, Птолемей. Так началась династия Птолемеев, которая окончилась на Клеопатре). Потом стелу перевезли во Францию, в город под названием Карпантра (Carpentras). Как она туда попала — неизвестно, видимо, в какой-то момент стырили в Египте и притащили во Францию. Примечательна она тем, что там надписи на трёх языках: египетскими иероглифами, арамейском и греческом. Но расшифровать египетские иероглифы тогда ещё не смогли — часть была слишком повреждена, текста было недостаточно, да и главное — не было прозорливого Шампольона, который сто лет спустя догадался, что у иероглифов есть не только символические смыслы, но и фонетические элементы. Но это уже произошло после находки Розеттского камня. Жан-Франсуа Шампольон в 1822 году расшифровал египетские иероглифы именно благодаря Розеттскому камню, найденному в 1799 году во время похода Наполеона в Египет.
И вот, когда эту стелу притаранили в Карпантру, про неё появилась заметка в местной газете, которая и попалась на глаза Винсенту нашему Ван Гогу. Иероглифы тогда не освоили, но греческий и арамейский прочитать смогли и поэтому в статье писали про текст на стеле, в котором говорилось «Тут покоится Фаба, дочь Тахапи, служительница бога Осириса, которая никогда ни на что не жаловалась».
Ван Гога очень впечатлила эта фраза. И действительно же — не так просто прожить жизнь, даже сладкую, как у привилегированного класса, и при этом ни на кого не жаловаться. Когда мне впервые попалась эта фраза, я не знал, что она из писем Ван Гога, просто фраза сама по себе — про некую Фибу (мне она тогда попалась с такой озвучкой в имени, и я так и записал), которая никогда никому ни на кого не жаловалась. Он просит брата рассказать об этом Гогену и говорит, что сам, сравнивая себя с этой Фабой (он её называет Thebe), чувствует себя неблагодарным, и что счастье — в спокойствии (serenity), и когда оно есть, то можно получить «настоящий Юг в душе».
В общем, всем нам — настоящего Юга в душе.