бывают слова, которые в переводе…
бывают слова, которые в переводе сразу во множественном числе и далее уже добавляется множественное по новой.
Например баксы. Один доллар — это один бак, но у нас это бакс, поэтому много баксов. В другую сторону тоже бывает — Чачкис