В русском языке нет хорошего…
В русском языке нет хорошего аналога английского слова Struggle
борьба это учень узкая часть перевода.
преодоление, бой, сложность, конфликт, тяготы, мучение, итд. всё не то
Но если добавить конекста, то немецкое слово Kampf ближе к слову Struggle,
а норвежкое слово Kemp - именно слову к Противоборство. Это более физическое что-то, с элементом соревнования, поэтому я вот и выбираю противоборство.
Всё это и Struggle и Kampf, и Kemp переводят как борьба, что конечно же неправильно и мутит смысл.
Но тут появляется конечноже исторический контекст, и всё ещё сложнее становится.