Ярлыки порядка и хаоса в 30 странах
Словарь культурных ярлыков: в каждой из 30 стран — свой полюс порядка (аскет, моралист, буквоед) и полюс хаоса (гуляка, маргинал, раздолбай). Алфавитный порядок по странам.
30 стран
Wowser /ВАузэр
Презрительное прозвище пуританского зануды-трезвенника. Тот, кто требует закрыть все бары в шесть вечера, осуждает любые удовольствия и считает, что смех в воскресенье — грех. Воплощение душной протестантской этики на австралийской почве.
Bogan /БОуган
Культовый типаж: неотёсанный провинциал, который живёт на пособие, пьёт дешёвое пиво, носит фланелевые рубашки, гоняет на «холдене» и в ус не дует. Гедонист-раздолбай без амбиций и принципов.
Puritan /ПьЮритэн
Исторический образ сурового аскета-протестанта, который отвергает любые радости жизни, трудится до изнеможения и требует того же от окружающих. Кромвель, чёрная одежда, «когда я слышу слово "веселье", я хватаюсь за Библию».
Yob /Ёб
Жёсткий ярлык для агрессивного маргинала-дебошира: пьяные драки, разбитые витрины, отсутствие самоконтроля. Слово «boy», прочитанное задом наперёд — намёк на инфантильность и примитивность. Грубее, чем chav, именно про хаос и насилие.
Careta /КарЕта
Буквально «маска». Презрительное прозвище ханжи-притворы, который строит из себя высокоморального человека, осуждает тусовки и алкоголь, но втайне завидует. Душный моралист, вечно озабоченный тем, «что скажут люди».
Villero /ВишЕро
Житель «вильи» — трущоб. Означает маргинала, живущего по своим законам, без работы, зато с вечной тусовкой, кумбией и фернетом. Полюс хаоса, бедности и гедонизма одновременно.
Կարմրավորի
Karmravori /КармраворИ
Буквально «красношейный» — от загара на шее крестьянина. Презрительное прозвище ультра-традиционного, патриархального армянина «старых правил». Живёт по домострою, осуждает всё современное, требует от всех следовать жёсткому кодексу чести, невероятно упрям.
Ռաբիզ
Rabiz /РабИз
Субкультура, название происходит от «работники искусства» (советская аббревиатура), но означает полную противоположность. «Крутой» парень: золотые цепи, блатная музыка, понты, нежелание работать, жизнь одним днём, гедонистический хаос.
Caxias /КашИас
От имени герцога Кашиаса — образцового военного. Означает зануду-служаку, буквоеда, который требует от всех «ходить по струнке», соблюдать каждую запятую в инструкции. Трудяга до мозга костей, но невыносимый педант.
Malandro /МалАндру
Культовый образ бразильской культуры: хитрый бездельник, который всегда найдёт способ не работать, живёт сегодняшним днём, поёт самбу, пьёт кашасу и не держит слово. Гедонист-пройдоха, обаятельный паразит.
Ordnungsfanatiker /ОрднунгсфанатИкер
Фанатик порядка. Не нуждается в переводе. Тот, кто требует идеальной тишины после 22:00, сортирует мусор по восьми контейнерам и пишет жалобы на соседей за неправильно припаркованный велосипед. Абсолютный душнила-педант.
Ewiger Student /Эвигэр ШтудЭнт
Вечный студент. Классический немецкий типаж: человек, которому под сорок, а он всё ещё числится в университете, живёт за счёт родителей или пособия, целыми днями пьёт пиво в парке и философствует о бессмысленности бытия. Безвольный гедонист-бездельник.
Καταστασιακός
Katastasiakos /КатастасиакОс
Означает «системный», «статусный». Презрительное прозвище занудного госслужащего, который свято блюдёт каждую бумажку, не отступит от регламента ни на шаг и способен уморить голодом, пока будет проверять ваши документы.
Μάγκας
Mangas /МАнгас
Блатной гуляка. Исторически — городской «крутой парень», который живёт по своим законам чести: рембетико, тюрьма, понты, драки и полное презрение к любой работе. Яркий гедонист-маргинал с кодексом, но абсолютно антиобщественный.
Kabakhi /КабАхи
Туповатый упрямый деревенщина с «горскими понятиями» о чести. Традиционалист до мозга костей: «так делали предки, так будем делать и мы». Жёсткий, неуступчивый, с зашкаливающим консерватизмом и полным отсутствием гибкости.
ბიჭო
Bicho /БИчо
Буквально «парень», но в контексте — уличный пацан. Тот, кто живёт по «понятиям» улицы: тусовки, блатная романтика, уход от ответственности, вечное хождение по краю. Обаятельный раздолбай, который не хочет взрослеть.
דוס
Dos /Дос
Презрительное прозвище ультраортодоксального иудея. Тот, кто весь день изучает Тору, не работает, живёт по тысяче правил и ритуалов, требует того же от других, осуждает светский образ жизни. Религиозный зануда-догматик.
ערסים
Arsim /АрсИм
Агрессивные уличные гопники, обычно восточного происхождения. Золотые цепи, громкая музыка из машин, дешёвый алкоголь, драки, полное отсутствие самоконтроля и уважения к любым правилам. Полюс хаоса и примитивного гедонизма.
साधु
Sadhu /САдху
Святой аскет-отшельник. Человек, отказавшийся от всех мирских удовольствий, живущий в самоограничениях, медитации и служении. Крайняя форма самоотречения и дисциплины.
गुंडा
Goonda /ГУнда
Бандит, хулиган, «гундаизм» — статья в уголовном кодексе. Человек вне закона, живущий насилием, грабежом и попранием всех мыслимых норм. Общенациональный ярлык для маргинала.
Sinn Féiner /Шин ФЭйнэр
Сторонник партии Шинн Фейн, но в бытовом смысле — суровый республиканец-традиционалист. Мрачный, упрямый, вечно говорит о борьбе, дисциплине и национальном долге, осуждает любой гедонизм как предательство идеи.
Skanger /СкЭнжэр
Дублинский маргинал из неблагополучного района. Дешёвые спортивные костюмы, алкоголь, наркотики, драки, жизнь на пособие и полное презрение к любой работе. Ирландский гопник в чистом виде.
Beato /БеАто
Святоша. Прямой ярлык для душного католика-моралиста, который осуждает любые развлечения, ходит к мессе каждый день и читает нотации окружающим. Воплощение ханжеской добродетели.
Juerguista /ХуэргИста
Гуляка. От слова «хуэрга» — загул, вечеринка. Человек, который живёт от фиесты до фиесты, обожает шумные тусовки, фламенко, вино, и терпеть не может работу. Гедонист-бездельник, душа компании.
Bacchettone /БаккеттОне
Ханжа-святоша. От «баккетта» — палка для битья. Человек, который вечно бьёт палкой по пальцам всем, кто пытается радоваться жизни. Моралист, осуждающий любые удовольствия, вечно постящийся и бьющий поклоны.
Lazzarone /ЛаццарОне
Исторический типаж неаполитанского босяка-бездельника. Грязный, оборванный, но гордый, живёт одним днём, попрошайничает, ворует по мелочи и плевать хотел на все законы. Полюс анархического хаоса.
Moralist /МОралист
Канадский аналог пуританина, но более вежливый и пассивно-агрессивный. Тот, кто пишет письма в газету о падении нравов, требует запретить «слишком откровенную» рекламу и осуждает соседей за барбекю в воскресенье. Душнила с улыбкой.
Hoser /ХОузэр
Культовый канадский ярлык из комедии «Великий север». Балбес-провинциал в клетчатой рубашке, который целыми днями пьёт пиво, смотрит кёрлинг, живёт на пособие и в ус не дует. Классический гедонист-бездельник с чувством юмора.
道学先生
Daoxue /ДаосюЭ
«Господин моралист», начётчик-конфуцианец. Сушёный зануда, который зачитывает до дыр древние трактаты, читает всем морали о долге и добродетели, и считает любое проявление эмоций неподобающим.
流氓
Liumang /ЛюмАн
Хулиган, подонок. Классическое китайское ругательство. Означает человека без принципов и чести, живущего насилием, обманом и паразитизмом. Полюс анархического хаоса.
Mocho /МОчо
Презрительное прозвище ультра-консервативного католика-святоши. Тот, кто вечно стоит на коленях в церкви, осуждает любые радости жизни, требует закрыть все бары и считает рок-музыку происками дьявола.
Pelado /ПелАдо
Буквально «оголённый», «ободранный». Грубый плебей-простолюдин. Классический мексиканский типаж городского маргинала: грязный язык, никаких манер, жизнь на улице, полное презрение к правилам.
Fijnis /ФЭйнис
От «fijn» — тонкий, строгий. Презрительное прозвище ультра-строгих кальвинистов. Чёрная одежда, никаких украшений, никаких танцев, вечное осуждение «грешников» и ощущение собственной избранности. Голландский пуританин.
Klaploper /КлАплопэр
Нахлебник, прихлебатель. Тот, кто вечно тусуется за чужой счёт, пьёт чужое пиво, живёт на пособие, но всегда находит деньги на вечеринку. Бездельник-паразит, полный гедонист.
مطوع
Mutawa /МутАва
Религиозный надзиратель, полиция нравов. Тот, кто следит, чтобы все соблюдали шариатские нормы, штрафует за неправильную одежду, преследует за алкоголь и требует тишины во время молитвы. Суровый аскет-моралист.
رايع
Rayeh /Райе
Раздолбай, никчёмный человек. Местный бездельник-тусовщик, который пьёт (нелегально), гоняет на машине без прав, волочится за женщинами, и абсолютно наплевательски относится ко всем нормам.
Słuzhbista /СлужбИста
Службист-формалист. Тот самый занудный чиновник из анекдотов, который требует справку на справку и упивается своей маленькой властью. Буквоед, педант, абсолютно лишённый гибкости.
Dresiarz /ДрЕсяж
От «dres» — спортивный костюм. Польский гопник: «адидас» с рынка, семечки, пиво в парке, агрессия, полное отсутствие амбиций и желания работать. Классический маргинал-гедонист.
Beato /Биату
Святоша-ханжа. Ультра-католический моралист, вечно осуждающий соседей, постящийся по любому поводу, читающий нотации о грехе и распутстве. Зануда, который считает любое веселье дьявольским искушением.
Malandro /МалАндру
Пройдоха-бездельник. В Португалии это менее романтизированный образ, чем в Бразилии: скорее «паразит», который всегда найдёт способ не работать, исчезнет, когда нужен, и появится, когда наливают.
Staroobryadets /СтарообрЯдец
Ревнитель древлего благочестия. Суровый аскет, который держится за старые обряды, живёт в строгости, труде и воздержании. Упрямый консерватор, готовый сгореть в скиту, но не отступить от правил.
Zabouldiga /ЗабулдЫга
Пронзительное русское слово. Беспробудный пьяница и бездельник, опустившийся, живущий одним днём, пропивший всё, включая совесть. Гедонист на самом дне, без правил и принципов.
Neocon /НЕокон
Неоконсерватор. Современный пуританин-ястреб: ярый сторонник «семейных ценностей», дисциплины, порядка и морального превосходства. Душнила-политик, который знает, как всем правильно жить.
Hippie /ХИппи
Культовый гедонист-бездельник. Свободная любовь, наркотики, отказ от работы и правил, жизнь в коммуне, протест против «системы». Идеальный полюс анархического, расслабленного хаоса.
Yobaz /Ёбаз
Слепой фанатик-ретроград, ханжа. Тот, кто требует запретить алкоголь, музыку, танцы, осуждает всё западное и требует вернуться к «истинным ценностям». Религиозный зануда и мракобес.
Maganda /МагандА
Агрессивный плебей-дебошир. Тот, кто стреляет в воздух на свадьбе, орёт песни под окнами, пристаёт к женщинам и считает, что ему всё позволено. Примитивный гедонист и хулиган.
Järjestysmies /Яръестюсмиес
Блюститель порядка, дружинник. Вечно хмурый финн в светоотражающем жилете, который сделает вам замечание за громкий смех на остановке, вызовет полицию из-за барбекю в неположенном месте и знает наизусть все муниципальные правила.
Lusmu /Лусму
Лодырь, разгильдяй, никчёмный человек. Тот самый «великовозрастный балбес», который живёт на пособие, целыми днями пьёт пиво, смотрит хоккей и ленится даже вынести мусор. Гедонист-бездельник без амбиций.
Huguenot /ЮгенО
Гугенот. Исторический образ сурового протестанта-кальвиниста. Трудяга, аскет, моралист, который вечно осуждает «легкомысленных» католиков за их праздность и роскошь. Непреклонный, упрямый, самоотверженный.
Casseur /КасЁр
Ломатель, погромщик. Тот, кто выходит на демонстрацию не ради лозунгов, а ради того, чтобы бить витрины, жечь машины и крушить всё вокруг. Чистый хаос, агрессия и вандализм.
Puntichkar /ПунтичкАж
Зануда-педант. Человек, который проверяет каждый чек, раскладывает носки по цветам, требует идеальной точности в каждой мелочи и выводит окружающих из себя своим перфекционизмом.
Parzhman /ПАржаман
Оголтелый тусовщик-пьяница. От «pařba» — дикая вечеринка. Человек, который живёт от пятницы до пятницы, выпивает всё, что горит, танцует на столах и понятия не имеет, что такое работа.
Torris /ТОррис
«Сухарь», педант-зануда. Человек без чувства юмора и спонтанности, который планирует отпуск за год, ведёт бюджет в Excel, пьёт ровно одну бутылку пива в пятницу и считает любое отклонение от плана катастрофой.
Berserk /БерсЕрк
Берсерк, безумный буйвол. Шведский ярлык для человека, который впадает в дикую ярость, крушит мебель в баре, дерётся, не контролирует себя. Полюс разрушительного, животного хаоса.
Covenanter /КовенАнтер
Приверженец Ковенанта. Мрачный шотландский пресвитерианин XVII века, который с мечом в одной руке и Библией в другой боролся за «истинную веру». Фанатик, аскет, упрямый до последней капли крови.
Ned /Нэд
Аббревиатура «Non-Educated Delinquent» (необразованный правонарушитель). Шотландский гопник в спортивном костюме, который пьёт дешёвый сидр на автобусной остановке, дерётся и в ус не дует.
꼰대
Kkondae /КкондЭ
«Старый зануда-моралист». Человек (необязательно старый), который вечно читает нотации: «вот в наше время...», требует чинопочитания, осуждает молодёжь и считает себя носителем абсолютной истины.
양아치
Yangachi /ЯнъАчхи
Уличная шпана, мелкий хулиган. Тот, кто тусуется в подворотнях, курит, пьёт, хамит прохожим и живёт по законам улицы. Молодой маргинал без амбиций и уважения к старшим.
侍
Samurai /СамурАй
Воин, живущий по кодексу Бусидо. Абсолютная дисциплина, самоотречение, верность долгу до смерти. Суровый аскет, который подавляет любые эмоции и желания ради служения. В бытовом смысле — человек железной воли и принципов.
引きこもり
Hikikomori /ХикикомОри
Затворник. Человек, который годами не выходит из комнаты, живёт за счёт родителей, погружён в видеоигры и аниме, отказывается от любой социальной жизни. Абсолютный полюс бездействия и эскапизма.