У меня иногда бывает так
У меня иногда бывает так, вижу какое-то слово, и вроде как примерно понимаю что значит, но не уверен, то есть догадка имеется, но кому-то объяснить не смогу. И когда есть возможность я люблю пошукать что же это за слова такие. Сейчас с ЛЛМами стало ещё проще. Теперь я это делаю постоянно. Но вчера прям был наплыв таких слов, вот поделюсь с вами:
Первые три встретил в этот раз у Пола Граама тут https://www.paulgraham.com/woke.html
Prig – Зануда, моралист, правильный до раздражения человек. (A self-righteous, morally superior person who is overly concerned with rules and propriety)
Там собственно вся статья про таких. The word "prig" isn't very common now, but if you look up the definition, it will sound familiar.
Moribund - Угасающий, находящийся на грани смерти или упадка. (Near death, or in a state of decline and stagnation).
I remember looking at the moribund Soviet Studies section of a used bookshop in Cambridge in the late 1980s and thinking "what will those people go on about now?"
LARP – Ролевые игры в реальности, ЛАРП (Аббревиатура “Live Action Role-Playing.” нынче это ближе к косплею видимо). College students larp. It's their nature. It's usually harmless. But larping morality turned out to be a poisonous combination.
Следующее это я у Грубера увидел
https://daringfireball.net/2025/03/something_is_rotten_in_the_state_of_cupertino
Mettle – Храбрость, выдержка, стойкость (Courage, resilience, or strength of character, especially in difficult situations). Leaders prove their mettle and create their legacies not by how they deal with successes but by how they deal with — how they acknowledge, understand, adapt, and solve — problems.
И ещё несколько меня давно гложили, что точно мне должно быть стыдно, что я эти слова даже иногда сам использую но точно не уверен в их смысле:
Unwary – Неосторожный, доверчивый, беспечный (Not cautious or aware of potential dangers)
Heterodox – Еретический, нестандартный, идущий против общепринятых норм (Holding beliefs that go against accepted or orthodox standards, especially in religion, philosophy, or science) - Это близко к контррультуре, но не совсем. Counterculture это про движение или группу людей которые отвергают устоявшиеся культурные нормы и хотят противостоять устоявшимся и доминирующим ценностям, как например Хиппи 60х, а хетеродокс это больше про стандарты и традиции в первую очередь в религии, но и в науке, философии и академии
Halide – Галогенид (это из химии), соединение галогена с другим элементом (A chemical compound consisting of a halogen (fluorine, chlorine, bromine, iodine, or astatine) bonded to another element, often a metal)
Nexus – Связь, узел, центр соединения (A connection, link, or central point where things come together)