Слово дня — pressgang
Слово дня — pressgang
произносится как пресс-гЭнг. И это довольно старый термин, можно сказать исторический.
В былые времена вполне не редко использовали практику отловить кучу людишек и силой заставить их пойти матросами или солдатами, или это можно сделать не силой а обманом, вынуждением. Можно сказать такая насильственная вербовка. Происходило конечно такое налево и направо, и если такое делается государством — это признак неправовой ситуации.
Но сейчас это слово уже чаще используется иносказательно, например когда описывают ситуацию что кого-то подрядили работать на выходных, не хотелось но приходится. Покуда чаще всего такого типа действия не хотят афишировать в быту слово почти всегда используется в прошедшем времени — pressganged.
На русском дословного перевода в одно слово нет, ни для прямого ни для мнимого смыслов. Но концепция когда людей будут сгребать и отправлять на какое-то опасное долгосрочное действо против воли и выгоды похоже будет всё шире входить в наше сознание. И не только кстати в каких-то воющих сейчас странах.