Однако, может, это не свойство…
Однако, может, это не свойство ограниченности нашего языка, а следствие неспособности нашей ментальной мощности обработать сложность мира, который мы создали, так сильно расплодившись по планете. И некий более развитый разум сможет легко это всё понять и утрясти. Показать, кто и где ошибается, и всё разложить по полочкам. И тут вопрос: можем ли мы, с нашими этими доступными нам скудными мозгами, создать этот некий более продвинутый разум, способный держать окно контекста на порядки порядков шире нашего. И если он будет глючить или заходить в тупик, сможем ли мы это даже заметить?
В любом случае я к тому, что чем мы все коллективно лучше разберёмся тем "правильнее" будет общая картина. Именно поэтому я вижу алгоритмическую подачу информации как некий замутняющий фильтр.