Слово дня Stratum
Слово дня Stratum.
Во множественном числе strata, произносятся как стрАтум и стрАта, хотя нынче уже стали иногда говорить стрЭйтум и стрЭйта. И это пласт, или слой, однородный.
Слово само по себе из латыни, и там это как раз как слой, в смысле намазали слоем, наложили слоем или вот этим самым пластом. И термин этот изначально геологический: когда смотрят на срез горных пород, то там вот всё оказывается этими однородными пластами, по которым можно определить и возраст, и схожесть.
Поэтому, конечно, термин вырвался за геологию — и в биологию, и в социологию, и в статистику, и ещё много куда. В таких случаях часто не парятся и оставляют прямо без перевода как страта. Но корни надо чтить, посему, когда видите эту страту, это значит однородный пласт.