Слово дня: Duty to deal
Слово дня: Duty to deal
произносится как дЮти тудИл и это юридический термин означающий обязанность вести коммерческие операции, или грубо говоря обслуживать. И в основном это в контексте того, что компании не обязаны вести дела и работать с кем-то если они не хотят, или считают это не выгодным. То есть No duty to deal. И это всплывает в куче разных обсуждений про антимонопольные дела и разные государственные регулирования. Есть ещё несколько других, но схожих по духу концепций, как например в штатах, в 5 поправке к конституции есть секция называемая Taking Clause которая гласит что частная собственность не может быть взята для общего использования без достойной компенсации (т.е, оплаты).
Всё это крайне нюансно и хорошо проработано с целью надёжно и справедливо защитить и права на собственность и результаты труда, и учесть интересы общества. Там очень тонкий баланс и конечно же было много разных судов которые привели к нащупывают той самой нечёткой границы между двумя часто противоположными интересами, которые вместе все направлены для создания правового общества с верховенством закона.
В русском языке это плохо представлено ровно потому что у нас к величайшему сожалению мало исторического опыта с честными, взвешенными законами которые действую сотни лет. А когда в языке нет, то и думать об этом сложно, вот поэтому и рассказываю. Будем это развивать.